Klavadabra fixes EN ↔ RU text on Mac instantly — quietly counting every correction and minute it saves you.
| Wrong layout | Corrected | Type | Time |
|---|---|---|---|
| ghbdtn | → привет | Auto | 2m ago |
| pfvtybnm | → заменить | Manual | 14m ago |
| cjplfnm | → создать | Auto | 38m ago |
Three steps. Five seconds.
No new app to learn, no input switcher, no Russian keyboard layout to memorize. Type how you usually do, then fix it — or let Klavadabra fix it for you.
Forgot to switch from English? Keep typing — Klavadabra is watching the menu bar, not your fingers.
Press the shortcut to fix the last word or your selection. Auto-fix kicks in for obvious gibberish — you can tune the trigger.
Cursor stays in place. Undo with ⌘Z. The fix is logged on your Mac — never anywhere else.
Coverage
Mail, Slack, Notes, Telegram, Xcode, terminals, browser inputs, Notion, everything. Klavadabra works at the OS level so it doesn't care which app has focus.
The most common case. One shortcut rewrites the word your cursor just left and re-positions you exactly where you were.
Caught a whole paragraph in the wrong layout? Select it and run Klavadabra. Punctuation, capitalization, and spaces stay intact.
If a word can't possibly be English (or Russian) but maps cleanly to the other layout, Klavadabra fixes it as you type. Tune sensitivity in Settings.
Brand names, code identifiers, weird transliterations — add them to My Terms so Klavadabra knows when to stop.
Stats that aren't vanity
Every correction is counted on-device. We multiply by your average WPM to estimate the time you'd have wasted retyping. Ignore it or stare at it — your call.
| Wrong | Corrected | Type | App |
|---|---|---|---|
| ghbdtn | → привет | Auto | Telegram |
| pfvtybnm | → заменить | Manual | Notes |
| cjplfnm | → создать | Auto | Slack |
| crjkmrj | → сколько | Manual | |
| ds,jh | → выбор | Auto | Safari |
| ghbvth | → пример | Manual | Notion |
Local-only by design
Klavadabra reads keystrokes the way every Mac text utility has to — but it doesn't store them, send them, or learn from them. Counters live on disk; your words don't.
Everything runs in a single sandboxed process. No daemons, no helpers.
We count the correction. We don't keep the keystroke. Recent examples are opt-in.
No accounts. No servers. No "anonymized telemetry." Nothing to leak.
No analytics SDK, no crash reporter, no ads, no email captures.
Free, mostly
Manual fixes are unlimited forever. Pro is for people who type in two layouts every day and want auto-fix to never tap them on the shoulder.
Everything you need to fix EN ↔ RU mistakes by hand. No signup, no trial timer.
Lift the auto-fix cap, unlock app profiles, get the polish features for the way you actually type.
Card, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Link, SEPA, iDEAL — Lemon Squeezy handles VAT/Sales Tax for you, in your local currency.
Оплата рублями через Т-Кассу: Мир, Visa/MC РФ, СБП, T-Pay, Yandex Pay, доли. Фискальный чек по 54-ФЗ — сразу на e-mail.
Common questions
If your question isn't here, write to [email protected]. A human replies, usually inside a day.
Settings → Privacy.Settings → General → Layouts. Quality is best for EN/RU because we ship a Russian word-frequency dictionary.Settings → Disabled Apps.Free download · macOS 13+ · Apple Silicon & Intel